Para criarmos um email e configurarmos esse email para fazer forward para outro é fácil, mas como fazemos para criarmos uma cópia do forward no email original?

É simples basta correr o seguinte comando no servidor de email:

tellmail add_user [NOME DO UTILIZADOR] fwd "[FORWARD PARA EMAIL],\$user"

add_user -> Serve para criarmos um novo user de email.

fwd -> para criarmos a regra de forward de email.

$user -> Assim criamos uma segunda conta de forward que é o próprio email.

Algo como este exemplo:

tellmail add_user meuemail@meudominio.com fwd "outroemail@outrodominio.com,\$user"

E assim criamos um email com forward e copia local no Surgemail.